登入



Error
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • Error loading component: com_k2, 1
  • Error loading component: com_k2, 1
  • Error loading component: com_easyblog, 1
  • Error loading component: com_easyblog, 1
  • Error loading component: com_easyblog, 1
  • Error loading component: com_users, 1
  • Error loading component: com_users, 1
  • Error loading component: com_k2, 1
  • Error loading component: com_easyblog, 1
  • Error loading component: com_users, 1

Yo! Blog

Yo! Blog 是最活躍的旅遊博客,在這裡,你可以跟隨眾多旅行達人環遊世界;你也可以將你的旅途故事、精彩攝影等記錄下來並分享給廣大網友。

10
Aug

泰文中坑同學會

Posted by on in Yo! 星級博客
  • Font size: Larger Smaller
  • Hits: 1081
  • 0 Comments
  • Print

都三十幾歲人,還要由零開始學一種全新的語言,真的不是一件容易的事情!但一早講過要倒空自己,重新做個小孩,學習新的事物,所以,你猜對了:「我要學泰文」!

b2ap3_thumbnail_IMG_20140820_095212.jpg  

我和太太是暢銷書《Slant:屎爛英語系列》的作者,分享我們在學生時代如何輕鬆學英文及其外國文化,但keyword是「學生時代」,現在都差不多是個中坑了,還要重新學記字母串生字?!

b2ap3_thumbnail_IMG_20141203_110902.jpg 

我報讀的那個泰文班是introduction中的introduction,即基礎入門101。一走進教室,約有二十個學生,當中有65%歐洲人(法國、西班牙、德國、芬蘭、荷蘭、英國…),也有10%美洲人(美國和秘魯),10%非洲人(喀麥隆、加吶),還有15%亞洲人(日本、韓國和馬來西亞)。中國人就一個都沒有,香港人就只有我一人。老師是泰國人,但英語講得非常好,雖然大家來自五湖四海,共通的語言都是用英語。

b2ap3_thumbnail_IMG_20140825_110942.jpg 

問題是我的母語是廣東話,但要用英語來學泰文,其實真的隔了幾層。就如人民幣找換美元,再由美元找換泰銖,絶對是打了幾個折!

b2ap3_thumbnail_IMG_20140915_111712.jpg 

學習新的語言,老師最常用的方法是把我們兩個pair up,然後各自練習。我的partner是個由秘魯來曼谷工作的女士,當我對著那些用英文拼出來的泰語會話時,實在忍不住笑了出來,我連忙向我的秘魯partner道歉,說我其實不知道自己在講什麽。她本來非常認真的跟我練習,聽了我的confession後,也大笑了出來,然後細聲跟我說:「same here」。

b2ap3_thumbnail_IMG_20140910_105118.jpg

的同學有著很多平常我在香港很少機會可以遇見的人,例如一位是韓國職業高爾夫球手,專來泰國的高球場特訓,又有在曼谷大學教書的美籍lecturer,更有來泰國過退休生活的英國人…當然也有一定比數來申請education visa的backpackers,他們透過申請這種education visa,就可以由本來逗留60天的簽證,變成可以長期逗留一年,然後就每年跟泰國的入境處續期,再延長合法逗留在泰國的時間。我認識一位澳洲人,就是用了education visa,今年已是第八年在泰國生活了。

b2ap3_thumbnail_IMG_20140901_114206.jpg 

坦白說,我自己也是這類人,由於我的兩個兒子早就獲得泰國領事館的education visa(因為他們在這裡讀國際學校),而我老婆就是兩個孩子的媽媽,所以也獲得non-immigrant (O) Visa,所以他們全都擁有長期居留泰國的簽證,但我就只是60日的tourist visa,所以要辦理education visa才可以「一家團聚」。

b2ap3_thumbnail_IMG_20140825_102513.jpg 

第二個我要學泰文的理由是我兩個兒子正在讀「中英泰」的國際學校,名符其實的「三文三語」,他倆也有不少泰文功課,所以如果他倆在做泰文功課時有什麽困難,就是我出手相助的時機!不過,到現在為止,我兩個兒子吸收泰文速度遠比我高,似是他們在幫我多過我在幫他們!

b2ap3_thumbnail_P_20150218_111454.jpg 

我身邊有不少朋友知道我這個中坑在學泰文後,都覺得我有很好的終生學習態度,又說我「做到老、學到老」,紛紛向我表示欽敬。Sorry,我其實不是那麽偉大,我學泰文原因100%是出於實際居留權,所以想向大家講一句周星馳在《鹿鼎記》的對白:「唔該唔好時時對住我欽敬!」

0
Tagged in: 曼谷

Comments

Go to top